注释
侍宴：陪同皇帝宴饮
幸：皇帝亲临
芙蓉园：唐代长安著名皇家园林，位于曲江池畔
应制：奉皇帝命令作诗
年光：春光，春天的风光
流文：流水波纹
欢豫：欢乐愉快
陟：登临
紫霄：天上仙境，喻指皇宫
译文
春光洒满竹林每个角落，春色在远处的杏花间闪耀。
薄雾轻烟笼罩着青色楼阁，流水波纹荡漾在彩绘桥下。
飞舞的花瓣随着蝴蝶翩翩起舞，艳丽的曲调伴着黄莺娇啼。
今日陪同圣上欢乐宴饮，仿佛登临了天上的仙境。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了李峤高超的诗歌艺术。首联以'竹里遍''杏间遥'点出春光的无处不在，视野由近及远。颔联'烟气笼青阁，流文荡画桥'工整对仗，营造出如梦似幻的园林景致。颈联'飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇'动态描写生动，视听结合，富有音乐美感。尾联巧妙将皇家宴饮比作仙境，既符合应制诗的颂圣要求，又不失诗意。全诗语言华美，对仗工整，意境空灵，体现了初唐宫廷诗的精湛技艺。
创作背景
此诗创作于唐中宗时期，李峤时任宰相，经常陪同皇帝游宴赋诗。芙蓉园是唐代长安著名的皇家园林，每逢春日皇帝常在此设宴群臣。应制诗是唐代重要的诗歌类型，要求诗人既要展现艺术才华，又要符合宫廷礼仪规范。李峤作为'文章四友'之一，擅长此类作品，其诗风典雅华丽，对律诗发展有重要影响。