注释
洞彻：透明，清澈
琉璃：一种有色半透明的玉石
威纡：曲折蜿蜒的样子
屈膝：指屏风的折叠关节
云母：一种矿物，可制成薄片作装饰
织成：古代名贵丝织品
倒景：倒影，道家指天上仙境
脩身：修养身心
竭节：尽忠守节
作铭：题写铭文
译文
透明的琉璃遮蔽视线，曲折的屏风折叠回转。
锦缎中云母排列闪烁，如霞光上织锦铺展开来。
屏风上山景蕴含春意流动，神仙般的倒影仿佛从天而降。
修养身心同时竭尽忠节，谁能识别题写铭文的才华。
赏析
这首诗以屏风为咏物对象，展现了唐代工艺品的精美绝伦。前两联具体描写屏风的材质和装饰：琉璃的透明、云母的闪烁、锦缎的华丽，通过'洞彻''威纡''霞上'等词语，生动刻画了屏风的精美工艺。后两联转入深层寓意，由屏风上的山水图案联想到修身养性的道理，'神仙倒景'既写屏风画面的仙境之美，又暗含超脱尘世之意。最后以'谁识作铭才'作结，表达了对才德之士不被重用的感慨，使咏物诗具有了深刻的社会意义。
创作背景
李峤（644-713）是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。这首诗出自其咏物诗集《杂咏诗》，该集共120首，分乾象、坤仪、居处、文物、武器、音乐、玉帛、服玩、芳草、嘉树、灵禽、祥兽十二部门，对唐代器物、自然现象等进行系统吟咏。《屏》属于'服玩'类，反映了唐代屏风制作的精湛工艺和士大夫的审美情趣。