注释
饯骆四：为友人骆四举行的饯别宴。骆四应为作者友人，具体生平不详
斗酒：指饮酒。斗为古代酒器
秋汉：秋天的银河。汉指天河、银河
曙钟：清晨的钟声
临沟水：化用古诗句"沟水东西流"，喻指分别
青山几万重：形容路途遥远，山重水复
译文
平生最快乐的事情，就是在夜晚与你相逢共饮。
乐曲声中突然惊觉离别的愁绪，醉意里暂时忘却了忧愁的面容。
星星月亮悬挂在秋夜的银河，风霜寒意随着黎明的钟声袭来。
明天就要在沟水边分别，你我之间将隔着万重青山。
赏析
这首诗以饯别为主题，通过夜饮、醉别、晨景、远行四个层次，细腻地表现了友人分别时的复杂情感。前两句写相聚之乐，中间四句通过音乐、醉态、星月、风霜等意象，营造出浓郁的离别氛围。尾联以青山万重作结，既写实又象征，将离愁别绪推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗为李峤为友人骆四饯别时所作。李峤（645-714）是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称"文章四友"。此诗应作于武则天时期，反映了当时文人交往和饯别赠诗的风气。