注释
都尉仙凫：指东汉王乔，曾任叶县令，传说能化双凫为舄（鞋子）入朝
梁王驷马：指西汉梁孝王，以好客著称，常乘驷马车出游
纨素：精致洁白的细绢，古代用于制作团扇
锦纹：织锦上的花纹，比喻文采华美
天子三章：指汉高祖刘邦《大风歌》三章
陈王七步：指曹植七步成诗的典故
缁衣：《诗经·郑风》篇名，赞美贤德之官
祖德：祖先的德行功业
译文
都尉王乔如仙凫远去的身影已渺茫，梁孝王乘着驷马高车翩然而来。团扇用精致的白绢精心制作，织机上锦缎的花纹循环往复。汉高祖曾作《大风歌》三章流传后世，陈思王曹植有七步成诗的惊世才华。《缁衣》篇长久以来传颂美德，祖先的德行确实源远流长。
赏析
这首诗是李峤咏史诗的代表作，通过密集用典展现深厚的文化底蕴。前两联以'仙凫''驷马''纨素''锦纹'等意象，营造出华丽典雅的氛围。后两联连续运用刘邦作歌、曹植赋诗、诗经赞颂等典故，歌颂文治武功的传承。全诗对仗工整，音韵铿锵，体现了初唐宫廷诗注重辞藻和用典的特点，同时在历史纵深中表达了对传统文化和祖德的敬仰。
创作背景
此诗创作于初唐时期，李峤作为宫廷文人，常参与应制唱和。诗中连续用典既展示学识，也暗合当时重视文化遗产整理的时代背景。通过咏史来表达对唐代文治的赞美，符合初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特征。