注释
紫殿：帝王宫殿，泛指华美宫室
暧暧：昏暗朦胧貌
铃阁：指宫殿楼阁的檐角悬挂铃铛之处
翡翠：指帘上翡翠装饰或帘影如翠
水精：即水晶，形容帘子晶莹透亮
盘龙势：帘幕卷起时如盘龙之形态
飞燕：既指飞舞的燕子，亦暗合赵飞燕典故
译文
清风吹动帘幕，时有燕子穿入，华美的宫殿已染上几分秋意。
朦胧的帘影笼罩着铃阁，纤细的帘绳轻系在玉钩之上。
窗中翡翠饰物随帘动而闪烁，户外水晶珠帘如流水般浮动。
巧手卷起盘龙般的形态，长久迎候着飞燕般的佳人游赏。
赏析
本诗以精巧的笔触描绘宫廷帘幕的华美动态。首联以清风、紫殿营造富丽堂皇的意境，'含秋'二字既写时节又暗含清冷之感。颔联'暧暧''纤纤'叠词运用，生动表现帘幕的轻柔质感。颈联'翡翠动''水精浮'通过光影变化展现帘子的晶莹剔透。尾联巧用'盘龙''飞燕'双关，既写帘卷形态，又暗含宫廷生活意象。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了初唐宫廷诗的精巧特色。
创作背景
李峤作为初唐著名宫廷诗人，此诗应作于武则天时期任职宫廷期间。唐代宫廷盛行咏物诗风，诗人常以日常器物为题材展现才情。本诗属于李峤咏物组诗中的一篇，通过描绘帘幕这一宫廷常见物件，折射出盛唐宫廷的奢华生活与审美趣味。