注释
潘岳：西晋文学家，字安仁，以《闲居赋》闻名
王戎：竹林七贤之一，以机敏善辩著称
青房：指未成熟的果实，喻指李子的青涩
玉井：对井的美称，此处指李树旁的井
灵干：指李树具有灵性的枝干
真人：道家指得道之人，此处双关指李姓先祖老子（李耳）
译文
如同潘岳闲居时的悠然日子，又似王戎在路旁嬉戏的童年时光。
蝴蝶在芬芳小径上飞舞，黄莺在柔嫩新枝间婉转鸣唱。
暮色中树叶掩映着青涩果实，春光里李花映照着玉井明亮。
这才知道李树确有灵性枝干，特意用来表彰得道的真人。
赏析
这首诗以李树为咏物对象，巧妙运用双关手法。前两联通过潘岳、王戎的典故营造闲适意境，描写李树周围的生机勃勃。第三联'叶暗青房晚，花明玉井春'对仗工整，色彩对比鲜明，展现李树不同时节的美态。尾联点明主题，'灵干'既指李树的枝干，又暗喻李姓家族的灵秀传承，'真人'既指得道者，又特指李姓先祖老子，体现了作者对家族文化的自豪与传承。
创作背景
李峤是唐代著名诗人，'文章四友'之一。这首诗是咏物组诗《百咏》中的一首，通过咏李树来歌颂李姓家族。唐代重视门阀士族，李姓作为皇族姓氏具有特殊地位。此诗创作于初唐时期，反映了当时士族文人通过咏物诗彰显家族荣耀的文化风尚。