注释
象床：用象牙装饰的床，泛指华贵的床榻
畴昔：往昔，从前
玳瑁：一种海龟，其甲壳可作装饰品，此处指玳瑁装饰
七宝妆：用多种珍宝装饰的妆饰
桂筵：用桂木制作的筵席，指华美的宴席
柏馥：柏树的香气
兰席：用兰草铺就的席子
沈香：即沉香，名贵香料
罗帷：丝织的帷帐
译文
传闻中有一张华贵的象牙床，往昔曾进献给君王。
用千金打造的玳瑁装饰起身，珊瑚点缀成七宝妆奁。
桂木筵席蕴含着柏树的芬芳，兰草铺就的床席拂动着沉香的幽香。
愿在罗帷轻垂的夜晚侍奉君王，长久沐浴在秋月的清辉之中。
赏析
这首诗以华贵的'象床'为吟咏对象，通过铺陈夸张的手法极写其奢华精美。前两联从材质入手，'玳瑁''珊瑚''七宝'等珍宝的运用，凸显了床的珍贵罕见。后两联转向嗅觉描写，'柏馥''沈香'的运用营造出高雅芬芳的氛围。尾联'愿奉罗帷夜，长乘秋月光'将物与人结合，表达了侍奉君王的意愿，使咏物诗具有了寄托意味。全诗对仗工整，辞藻华丽，体现了初唐宫廷诗的精巧雅致。
创作背景
此诗为唐代诗人李峤所作。李峤（645-714）是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗应作于武则天时期，当时李峤在朝为官，多有应制之作。诗中描写的象床可能是宫廷实际存在的奢华器物，也可能是诗人借物言志，通过描绘华贵床榻表达对君王的忠诚与侍奉之心。