注释
羽盖龙旗：帝王仪仗，羽盖指羽毛装饰的车盖，龙旗指绘有龙纹的旗帜
绝冥：幽深的山谷，指石淙深处
兰除薜幄：用兰草清除道路，用薜荔编织帷帐，形容环境清幽
云扃：云雾缭绕的门户，指山门
百籁：自然界各种声响
调管：调弄管乐器，比喻声音和谐
金灶：炼丹的炉灶
石床：山石形成的天然床榻
泠泠：水声清越
丹丘：传说中的神仙居所
福庭：福地洞天，道教指神仙居住的地方
译文
羽盖龙旗仪仗深入幽谷，在兰草薜荔装饰的云门静坐。
百鸟和鸣与天籁之音如同管弦合奏，山花烂漫装点千岩万壑宛如画屏。
清晨金灶浮起漠漠轻烟，夜晚石床旁寒水泠泠作响。
在这碧绿山洞中自然能窥见仙境，何必非要寻找丹丘那样的福地洞天。
赏析
本诗描绘石淙幽美景色，展现诗人对自然仙境的向往。首联以'羽盖龙旗'营造皇家气派，'兰除薜幄'凸显环境清雅。颔联运用通感手法，'鸟和百籁'将听觉形象化为'调管'，'花发千岩'将视觉感受喻为'画屏'，生动表现自然和谐之美。颈联'金灶浮烟''石床寒水'营造仙道意境，'漠漠''泠泠'叠词增强韵律感。尾联点明主题，表达'自然即仙境'的哲理，体现道家返璞归真的思想。全诗对仗工整，意象空灵，语言清丽，在写景中蕴含深刻哲理。
创作背景
石淙位于嵩山少室山东麓，是武则天时期的避暑胜地。李峤作为武则天时期的著名文人，曾随驾游历嵩山，此诗应作于其陪同武则天巡游石淙期间。诗中既描写了皇家仪仗的威严，又表达了对自然山水的赞美，反映了初唐宫廷文人寄情山水的创作倾向。