《石》唐 · 李峤

在线阅读《石》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李峤

宗子维城固，将军饮羽威。

岩花鉴里发，云叶锦中飞。

入宋星初陨，过湘燕早归。

倘因持补极，宁复想支机。

中原五言律诗典雅初唐四杰古迹

注释

宗子维城：语出《诗经·大雅·板》'宗子维城'，指宗室子弟是国家的坚固城池

饮羽：箭深入至没羽，形容射箭力量强劲

岩花：山岩上的花朵

鉴里发：如同在镜中绽放，形容石头光滑如镜

云叶锦：云彩如锦缎般的纹理

入宋星初陨：用《史记·天官书》'星坠至地，则石也'的典故

过湘燕早归：暗用湘妃泣竹成斑的传说

持补极：引用女娲炼五色石补天的神话

支机：用张骞寻河源得织女支机石的传说

译文

宗室子弟如城池般坚固，将军射箭威猛没羽而入。 岩上花朵在石镜中绽放，云彩纹理在锦石上飞舞。 落入宋国是天星初坠，经过湘水燕子早归故土。 倘若用来补天支撑天极，何必再想那织女的支机石。

赏析

这首诗是李峤咏物诗中的佳作，通过多重典故展现石头的不同形态和象征意义。前两联从现实角度描写石的坚固与精美，后两联转入神话传说，赋予石头神秘色彩。全诗用典精当，对仗工整，将石头与宗室稳固、将军威猛、自然美景、天文现象、神话传说巧妙结合，展现了诗人丰富的想象力和深厚的文化底蕴。

创作背景

李峤是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。这首诗出自其咏物诗集《杂咏诗》120首，该组诗以单字为题，系统地咏叹自然万物，体现了初唐诗歌对物象的精细观察和艺术表现。