《甘露殿侍宴应制》唐 · 李峤

在线阅读《甘露殿侍宴应制》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李峤

月宇临丹地，云窗网碧纱。

御筵陈桂醑，天酒酌榴花。

水向浮桥直，城连禁苑斜。

承恩恣欢赏，归路满烟霞。

五言律诗关中初唐四杰华美夜色

注释

甘露殿：唐代长安大明宫内殿名，皇帝宴请群臣之处

应制：奉皇帝命令而作的诗文

月宇：月光照耀的殿宇，指甘露殿

丹地：宫殿前用丹漆涂饰的地面，代指宫廷

云窗：雕刻云纹的窗棂

桂醑：桂花美酒

天酒：御酒，皇帝赏赐的美酒

榴花：石榴花，指美酒色泽如榴花般红艳

浮桥：横跨水面的可移动桥梁

禁苑：皇家的园林苑囿

承恩：蒙受皇帝恩宠

烟霞：云雾彩霞，形容晚归时分的绚丽景色

译文

月光洒在丹墀环绕的宫殿，云纹雕窗挂着碧纱帘幕。御宴上陈列着桂花美酒，天子赐饮那榴花般艳丽的琼浆。河水向着浮桥笔直流淌，皇城连接着禁苑斜伸远方。承蒙圣恩纵情欢宴欣赏，归途之中漫天烟霞绚烂。

赏析

本诗是典型的宫廷应制诗，展现盛唐宫廷宴饮的豪华气象。首联以'月宇''云窗'营造仙境般的宫廷氛围，颔联'桂醑''榴花'极写御宴之奢华，颈联通过'浮桥''禁苑'展现皇家园林的宏大规模，尾联'承恩''烟霞'既表达感恩之情，又以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了李峤作为'文章四友'之一的精湛诗艺。

创作背景

此诗作于唐中宗时期，李峤时任凤阁舍人，在大明宫甘露殿参加宫廷宴会时奉诏而作。应制诗是唐代重要的诗歌类型，要求诗人既能展现才学，又要符合宫廷礼仪规范。李峤作为武后、中宗两朝重要词臣，此类作品尤见功力。