《布》唐 · 李峤

在线阅读《布》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

御绩创羲黄,缁冠表素王。

瀑飞临碧海,火浣擅炎方。

孙被登三相,刘衣阐四方。

伫因舂斗粟,来晓棣华芳。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

御绩:指纺织制作衣物。御,治理、制作;绩,纺织。

羲黄:伏羲和黄帝,传说中纺织技术的创始人。

缁冠:黑色布冠,古代士人的礼冠。

素王:指孔子,汉代以来对孔子的尊称。

火浣:火浣布,即石棉布,传说可用火洗涤。

炎方:南方炎热之地。

孙被:三国吴孙皓赐给张布锦衣的典故。

刘衣:汉高祖刘邦衣锦还乡的典故。

舂斗粟:指劳动耕作。

棣华:棠棣之花,比喻兄弟友爱。

译文

纺织技艺始创于伏羲黄帝时代,黑色布冠彰显着孔子的素王风范。 如瀑布般飞泻的布匹临近碧海,火浣布在南方炎地独擅胜场。 孙皓赐锦衣彰显三相尊荣,刘邦衣锦还乡宣示四方威仪。 期待着通过辛勤耕作收获粮食,来感悟兄弟友爱的美好情谊。

赏析

这首诗以'布'为题,通过用典手法展现布在中华文明中的重要地位。前两联从历史渊源和地域特色入手,'御绩创羲黄'将纺织技术上溯至三皇五帝时期,'火浣擅炎方'则点出南方特产的耐火布料。后两联巧妙运用孙皓赐衣、刘邦还乡的典故,展现布匹在政治礼仪中的象征意义。尾联'舂斗粟'与'棣华芳'的对比,由物质生产升华到精神情感,体现诗人对民生基础与人伦和谐的深刻思考。全诗对仗工整,用典精当,在咏物中寄寓了深厚的文化内涵。

创作背景

此诗为唐代诗人李峤所作《杂咏诗》百二十首之一。李峤作为武周至中宗时期的著名文人,擅长咏物诗创作。这组杂咏诗以日常事物为题材,系统展现唐代的物质文明和文化生活。本诗创作于盛唐时期,反映了当时纺织业的发达状况和古人对衣冠文明的重视,体现了唐代咏物诗'托物言志'的创作特点。