注释
马记：指司马迁所著《史记》
天官：《史记》中《天官书》专记天文星象
班图：班固《汉书》中的《地理志》
亹亹（wěi）：勤勉不倦貌
青简：竹简，代指史书
彬彬：文质兼备貌
方朔：东方朔，汉武帝时辞赋家
荆轲：战国著名刺客，事迹载于《史记·刺客列传》
正辞：公正的史笔
载笔：执笔记录历史
译文
司马迁创立天官书记载星象，班固绘制地理图焕然一新。
善于谈论历史者娓娓道来，青史竹简尽显文质彬彬。
东方朔初闻汉室威仪，荆轲昔日勇闯秦庭。
公正史笔值得载入典籍，终愿辅佐君王成为良臣。
赏析
这首五言律诗以“史”为题，展现李峤对历史著述的深刻理解。前两联通过司马迁《史记》与班固《汉书》的对比，展现史书编纂的传承与创新。第三联巧用东方朔和荆轲两个历史人物，一文一武，暗示历史记录的多样性。尾联点明史官职责，表达成为良臣的政治理想。全诗用典精当，对仗工整，体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的特点。
创作背景
此诗作于初唐时期，当时官修史书制度日趋完善。李峤作为武则天、唐中宗朝重要文臣，参与过多部史书编纂。诗中反映了初唐史学家对前代史学成就的总结，以及对当代史官责任的思考。该诗是李峤咏物组诗中的一篇，展现其以诗论史的独特视角。