注释
蘋末：蘋的叶尖。古人认为风起于蘋叶之末
摇扬：飘摇飞扬，形容风吹动的样子
凤舞：凤凰起舞，比喻风中花枝摇曳的美态
龙吟：龙鸣声，形容风吹竹林的声响
秋扇：秋天的扇子，喻指凉风
兰台：战国时楚国台名，此处代指宫廷
楚王襟：楚王的衣襟，暗用宋玉《风赋》典故
译文
夕阳下微风从蘋叶梢头生起，飘摇飞扬遍及远方的树林。
带着花香仿佛凤凰在起舞，吹向竹林好似神龙在长吟。
月光流动如秋扇送来的凉意，松风清响伴夜琴悠扬的声音。
若是这风能吹到兰台之下，定会轻拂楚王的衣襟显其德馨。
赏析
这首诗以精巧的比喻和丰富的想象，将无形的风具象化。前两联从视觉、听觉多角度描写风的形态：'凤舞'喻花在风中的婀娜，'龙吟'拟风吹竹林的声响，生动传神。后两联融入人文意象，'秋扇''夜琴'营造清雅意境，尾联化用宋玉《风赋》典故，将自然之风升华为'大王之雄风'，体现宫廷诗的典雅特质。全诗对仗工整，意象丰富，展现初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。
创作背景
此诗作于初唐时期，李峤作为宫廷文人，应制创作了大量咏物诗。本诗继承南朝咏物诗传统，但摆脱了宫体诗的艳俗，转向对自然物象的精细刻画。诗中'兰台''楚王'的用典，暗合诗人侍奉武周朝廷的经历，通过咏风寄托对君王的颂美之情。