《牛》唐 · 李峤

在线阅读《牛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

齐歌初入相,燕阵早横功。

欲向桃林下,先过梓树中。

在吴频喘月,奔梦屡惊风。

不用五丁士,如何九折通。

中原五言律诗初唐四杰含蓄咏物

注释

齐歌:指宁戚饭牛而歌的典故。宁戚欲见齐桓公,击牛角而歌,桓公闻之,知其贤,拜为上卿。

燕阵:指战国时燕国用火牛阵破敌的典故。田单用火牛大破燕军,收复失地。

桃林:传说周武王灭商后,放牛于桃林之野,示天下太平。

梓树:梓树为良木,此处暗指牛车所用之材。

喘月:成语'吴牛喘月',江淮一带的水牛怕热,见到月亮以为是太阳而喘息。

惊风:牛奔跑时畏惧风声。

五丁:传说中蜀地的五个力士,曾开凿蜀道。

九折:指九折阪,险峻山路,比喻道路艰险。

译文

宁戚击角而歌初入相位,田单火牛破阵早立战功。 想要放归桃林安享太平,先要经历梓木造车之劳。 在吴地常对明月喘息不止,奔跑时屡被风声惊吓惶恐。 若无五丁力士开山劈石,怎能通过九折险峻蜀道。

赏析

这首诗以牛为吟咏对象,通过用典手法展现牛的多重象征意义。前两联用宁戚饭牛、田单火牛、桃林放牛等典故,表现牛在政治、军事、太平盛世中的重要作用。后两联通过'吴牛喘月''九折通'等意象,描写牛的实际生活状态和艰辛。全诗对仗工整,用典贴切,在咏物中寄寓了对人才使用和人生际遇的深刻思考,体现了李峤作为'文章四友'之一的精湛诗艺。

创作背景

此诗为唐代诗人李峤的咏物诗代表作。李峤作为武周至中宗时期的著名文人,擅长咏物诗创作,其《杂咏诗》120首多为咏物之作。这首诗创作于唐代咏物诗兴盛时期,通过咏牛来寄托对人才和时事的感慨,反映了唐代文人以物喻志的创作风尚。