《日》唐 · 李峤

在线阅读《日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

旦出扶桑路,遥升若木枝。

云间五色满,霞际九光披。

东陆苍龙驾,南郊赤羽驰。

倾心比葵藿,朝夕奉光曦。

中原云霞五言律诗初唐四杰咏物

注释

扶桑:神话中的神树,传说太阳从扶桑树下升起

若木:神话中的神木,位于西方日落处,此处指代日出东方

五色:指太阳光芒呈现的五彩之色

九光:传说太阳有九道光华,喻指光芒万丈

东陆:指东方,太阳升起的方向

苍龙:东方七宿的合称,代表春季和东方

赤羽:指代太阳,因太阳色赤如羽

葵藿:葵花和豆叶,均具有向阳特性

光曦:阳光,晨曦

译文

清晨太阳从扶桑神树的路途出现,远远升起在若木的枝头。云彩间布满五彩光芒,霞光边际披洒着九道华光。东方的苍龙驾着太阳车行进,南郊的天空赤色光芒飞驰。我倾心仰慕如同葵花朝向太阳,从早到晚虔诚地侍奉着阳光。

赏析

这首诗以太阳为主题,运用丰富的神话意象和天文知识,描绘了日出的壮丽景象。前两联通过'扶桑'、'若木'等神话典故,展现太阳升起的神秘与辉煌;中间两联以'苍龙'、'赤羽'等星象比喻,体现古人天人感应的宇宙观;尾联以'葵藿倾心'的典故,表达对光明和君王的忠诚。全诗对仗工整,意象瑰丽,将自然现象与人文情怀完美结合,展现了初唐诗歌的雄浑气象和浪漫色彩。

创作背景

李峤是初唐著名诗人,与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。这首诗创作于武则天时期,当时李峤在朝为官。诗中通过对太阳的赞美,既体现了对自然规律的观察,也暗含对皇权的尊崇,反映了初唐诗人善于将自然意象与政治寓意相结合创作特点。