注释
丹穴：传说中的神山，《山海经》记载丹穴山有凤凰
凤皇：即凤凰，古代传说中的百鸟之王
九苞：凤凰的九种特征，古人认为凤凰具备九种瑞相
五色：指凤凰羽毛的五彩颜色
文章：错杂的色彩或花纹
秦楼：又称凤楼，传说中秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之处
洛水阳：洛水北岸，传说有凤凰栖息
鸣岐：凤凰在岐山鸣叫的祥瑞，典出《国语·周语》
阿阁：指宫廷中四面有檐的楼阁，传说黄帝时凤凰巢于阿阁
译文
有一种神鸟居住在丹穴山上，它的名字叫做凤凰。
身具九苞显现灵异祥瑞，五彩羽毛织成华丽纹章。
屡次飞临秦楼之侧徘徊，频频经过洛水之阳徜徉。
今日得见岐山凤鸣祥瑞，期盼它在阿阁筑巢翱翔。
赏析
本诗以凤凰为吟咏对象，通过典故的巧妙运用，塑造出祥瑞灵异的凤凰形象。前四句正面描写凤凰的居所、名号、祥瑞特征和华丽外表，展现其神圣性。后四句化用秦楼引凤、洛水呈祥、鸣岐示瑞、阿阁来翔等历史典故，层层递进地烘托凤凰的祥瑞寓意。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄寓了对盛世祥和的向往，体现了初唐宫廷诗的精巧雅正风格。
创作背景
此诗为唐代诗人李峤所作咏物诗。李峤作为武周至中宗时期的著名文人，擅长咏物诗创作，其《杂咏诗》120首多为咏物之作。本诗借咏凤凰寄托对天下太平、祥瑞频现的期盼，反映了初唐时期宫廷文学中常见的祥瑞题材创作风尚。凤凰作为传统祥瑞意象，在此被赋予特定的政治寓意。