注释
炎氛：炎热的气息，暑气
朱楼：红色的楼阁，指华丽的建筑
冻雨：夏季的暴雨，形容雨势急骤
火云：夏季傍晚被夕阳染红的云彩
新樱：新成熟的樱桃
曙槿：清晨的木槿花
三伏：夏季最热的时候，分初伏、中伏、末伏
十旬觞：连续十日的宴饮。旬，十日为一旬
译文
绿树间弥漫着炎热的暑气，红色楼阁映照着漫长的夏日景象。
池塘蕴含着暴雨来临前的湿润气息，山峦辉映着晚霞如火的光芒。
果园里新熟的樱桃已经饱满，花院中清晨的木槿正吐露芬芳。
想要逃避这三伏天的酷暑，不如相约十日畅饮共度时光。
赏析
这首诗是李峤奉教所作的应制诗，以工整的五言律诗形式描绘五月夏日景象。前两联通过'绿树''朱楼''池水''山光'的对比，展现夏日特有的炎热与壮美。第三联'新樱熟''曙槿芳'细腻刻画夏季果木花卉的生机，尾联巧妙转折，以避暑饮酒作结，既符合宫廷应制诗的雅致要求，又流露出文人的闲适情趣。全诗对仗工整，色彩鲜明，'炎氛'与'冻雨'、'火云'与'新樱'形成巧妙对比，体现了初唐宫廷诗的精巧技艺。
创作背景
此诗创作于初唐时期，是李峤担任宫廷官员时奉皇帝之命所作的应制诗。李峤作为'文章四友'之一，擅长宫廷应制诗创作。唐代宫廷常有节令应制传统，五月盛夏时节，皇帝常命文臣作诗描绘时令景象，此诗即是在这样的背景下创作而成，既展现宫廷生活的优雅，又体现文人对自然节候的敏感把握。