注释
马武骑：指马周，唐太宗时期著名大臣，曾任武骑尉，故称马武骑
五日皆休沐：古代官员每五日休假一日，称为休沐
三泉：指地下深处，代指坟墓或阴间
池台金阙：指生前居住的豪华宅第，金阙原指皇宫，此处形容宅第华丽
尊酒玳筵：玳瑁装饰的宴席，指生前豪华的宴饮场面
昔年凤：凤凰意象，比喻逝者生前的风采和才华
故楼：旧时的楼阁，指逝者生前的居所
译文
往昔每逢五日休假总能相聚，如今你却独葬九泉永不回归。
池塘亭台依旧如金阙般华丽，但宴席上已不见你举杯的身影。
巷弄寂静只有野禽偶尔飞入，门前冷落少有宾客往来探访。
唯有当年象征你才华的凤凰，还在旧日的楼阁周围盘旋飞翔。
赏析
本诗以对比手法展现生死殊途的哀思。首联通过'休沐'与'不归'的对比，突出生死永隔的悲痛。颔联'是'与'非'的对照，强调物是人非的凄凉。颈联以'巷静'、'门闲'的景物描写，烘托出人去楼空的寂寥氛围。尾联运用凤凰意象，既赞美逝者生前的才华风采，又以凤凰绕飞的动人画面，表达对逝者的深切怀念。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而情感真挚，体现了初唐挽歌的典型风格。
创作背景
此诗是李峤为悼念好友马周所作的挽歌。马周是唐太宗时期著名政治家，曾任中书令等要职，以直言敢谏著称。李峤与马周同朝为官，交往甚密。马周去世后，李峤创作组诗《马武骑挽歌二首》表达哀思，此为第一首。该诗创作于唐太宗贞观年间，反映了初唐文人之间的深厚情谊和对生命无常的感慨。