《弓》唐 · 李峤

在线阅读《弓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李峤

桃文称辟恶,桑质表初生。

宛转雕鞬际,依稀半月明。

遥弯落雁影,虚引怯猿声。

徒切乌号思,攀龙遂不成。

中原五言律诗关中初唐四杰含蓄

注释

桃文:桃木纹理,古人认为桃木有辟邪功效

桑质:桑木材质,古代制弓的优质材料

雕鞬:雕刻精美的弓袋,鞬指盛弓的器具

半月明:形容弓形如半圆明月

落雁影:用'惊弓之鸟'典故,形容弓术精准

怯猿声:猿猴闻弓弦声而畏惧,形容弓威

乌号:黄帝弓名,代指良弓

攀龙:喻指辅佐帝王成就大业

译文

桃木纹理可驱邪避恶,桑木材质显示弓的初生。 在雕花弓袋中婉转存放,形状依稀如半轮明月般明亮。 远方弯弓射落飞雁的身影,虚拉弓弦使猿猴畏惧的声响。 空怀拥有乌号良弓的愿望,辅佐帝王成就大业终究未能实现。

赏析

这首诗以弓为咏物对象,展现了唐太宗李世民作为军事家兼诗人的独特视角。前两联从材质、形状着笔,'桃文''桑质'点明制弓工艺,'半月明'的比喻形象生动。颈联用'落雁''怯猿'的典故,侧面烘托弓的威力。尾联笔锋一转,借'乌号思''攀龙不成'抒发政治抱负,将咏物与言志完美结合。全诗对仗工整,用典精当,在咏物中暗含帝王建功立业的雄心。

创作背景

此诗为唐太宗李世民所作,创作于唐朝初期。李世民既是开国君主又是杰出诗人,擅长通过咏物诗表达政治理想。弓作为古代重要兵器,象征武功与征伐,此诗借咏弓抒发作者统一天下、巩固政权的雄心壮志,体现了初唐时期积极向上的时代精神。