注释
地镇：指泰山，古代认为泰山是镇守大地的神山
标神秀：标榜着神奇秀丽的景色
峨峨：山势高峻的样子
翠氛：青翠的山间雾气
泉飞一道带：山泉飞泻如一条飘带
峰出半天云：山峰高耸入云，超出半空中的云层
丹青色：指古代壁画，因多用丹砂和青雘两种颜料而得名
绮绣纹：如锦绣般美丽的花纹
封禅所：古代帝王祭祀天地的场所
希谒：希望拜见
译文
泰山作为镇守大地的神山展现着神奇秀丽，巍峨的山峰直插青翠的云霭之中。
山泉飞泻宛如一条飘带垂落，峰峦高耸超出半空中的云层。
古老的石壁上留存着丹青壁画，新开的花朵呈现出锦绣般美丽的纹路。
这里已是帝王举行封禅大典的圣地，我希望能在此谒见圣明的君主。
赏析
这首诗以泰山为描写对象，展现了初唐诗歌雄浑大气的艺术特色。前两联通过'地镇''峨峨''泉飞''峰出'等动态描写，生动刻画了泰山的雄伟壮观。第三联'古壁丹青色，新花绮绣纹'巧妙运用色彩对比，既表现了泰山深厚的历史底蕴，又展现了自然生机。尾联由景入情，借封禅典故表达了对明君治世的向往，体现了初唐诗人积极入世的政治情怀。全诗对仗工整，意象雄奇，在有限的篇幅内展现了泰山的自然之美与人文之胜。
创作背景
此诗为初唐诗人李峤所作。李峤（645-714）是初唐重要诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗应作于武则天时期，当时泰山封禅是重要的政治活动。武则天曾于公元666年和700年两次在泰山举行封禅大典，这首诗可能与此历史背景相关，反映了初唐文人对泰山这一政治象征的特殊情感。