注释
玉烛：指四季气候调和，如玉之温润，烛之光明，喻太平盛世
铜史：指铜壶滴漏，古代计时器，此处代指时间
裴回：同"徘徊"，来回走动，犹豫不决的样子
顾步：回首漫步，有所期待的样子
伫：长时间站立等待
译文
岁月如烛即将燃尽，铜壶滴漏时光犹长。
池塘凝结着夜寒的冰层，庭院堆积着晨光的寒霜。
兰草花心尚未显露颜色，梅花馆中已欲含苞待放。
在岁末时节徘徊漫步，回首驻足期盼着春光。
赏析
这首诗以精致的笔触描绘了岁末冬深的景象，通过"玉烛""铜史"等典雅意象展现时间流逝，又以"池冰""庭霜"的寒冷景象反衬出对春光的期盼。诗中"兰心未动色，梅馆欲含芳"一联，巧妙运用拟人手法，将兰梅赋予人的情感，既写出了冬日的萧瑟，又暗含生机勃发的希望。尾联"裴回临岁晚，顾步伫春光"，通过徘徊、顾步等动作描写，将诗人对时光流转的感慨和对新春的期待表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，意境清丽，体现了宫廷应制诗的精巧雅致。
创作背景
此诗为唐代诗人李峤的奉教之作，创作于武则天时期。李峤作为宫廷文人，常奉命作诗应制。十二月为岁末，诗人奉命创作此诗，既是对当年时光的总结，也表达了对来年春光的期待。唐代宫廷有岁末献诗的传统，此类作品多要求辞藻华丽、意境高雅，符合宫廷审美需求。