《局促再和默存夜坐》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《局促再和默存夜坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

局促辕驹意未伸,摧藏终老眼中人。

多生念付瞢腾世,孤往心依寂寞滨。

文织看成群动黑,拂嘘能费几分春。

漫漫待旦情难遣,愁共鸱乌作病呻。

七言律诗中原人生感慨含蓄夜色

注释

局促辕驹:典出《史记·魏其武安侯列传》,比喻受束缚、不得自由

摧藏:内心极度悲伤、压抑

瞢腾:迷糊不清,昏沉状态

孤往:独自前行,出自陶渊明《归去来兮辞》

文织:文字编织,指写作

群动黑:万物在黑暗中活动

拂嘘:轻轻吹拂,指时光流逝

鸱乌:猫头鹰,古诗词中常象征忧愁哀伤

译文

像受束缚的辕下马驹心意未能舒展,内心压抑终将成为老去之人眼中的景象。 将多生的念头托付给这昏沉的人世,孤独前行的心依靠在寂寞的水边。 文字编织看着万物在黑暗中活动,轻轻吹拂又能耗费多少春光。 漫漫长夜等待天明情感难以排遣,忧愁伴着猫头鹰一同发出病痛的呻吟。

赏析

此诗为钱钟书先生和友人默存之作,展现了现代学者在动荡时代的深沉思考。全诗以'局促辕驹'开篇,形象地表达了知识分子在特定历史时期的束缚感。中间两联通过'瞢腾世'与'寂寞滨'、'群动黑'与'几分春'的对比,深刻揭示了理想与现实、个人与时代的矛盾。尾联'漫漫待旦'与'愁共鸱乌'的意象,既表达了长夜难熬的苦闷,又暗含对光明的期待。艺术上运用典故与象征手法,语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,体现了钱氏诗作'熔铸古今、学贯中西'的独特风格。

创作背景

此诗创作于20世纪中叶,是钱钟书与友人默存的唱和之作。当时中国社会正处于特殊历史时期,知识分子普遍感受到精神上的压抑与束缚。钱钟书作为一代学人,虽潜心学术,但仍不免对时代变迁和个人命运有所感慨。这首诗反映了在那个特定年代,知识分子内心的苦闷、彷徨以及对自由和光明的渴望,是理解钱钟书晚年心境的重要作品。