注释
菊华：菊花，华同“花”
指佞：传说中能指向奸佞的瑞草
蒲萐：蒲草和萐莆，均为传说中的瑞草
丛篁：丛生的竹子
化龙骑：用费长房竹杖化龙典故
钓璜：用姜太公渭水垂钓得玉璜典故
独醒：屈原“众人皆醉我独醒”之意
子猷：东晋王徽之字子猷，以爱竹闻名
译文
菊花在寒露中盛开，兰花在晨霜里含愁。
指佞草不能长生，蒲萐如今已无踪迹。
不如种植丛竹，等待他年凤凰来栖。
大用可化作龙骑飞升，小用可像太公钓璜建功。
竹烟陪伴独醒之人，竹荫冷却闲适清梦。
何惧积雪压枝，只为清风而动。
由此方知子猷爱竹之心，与寻常人大不相同。
赏析
本诗以对比手法开篇，通过菊花兰草的易凋与竹子的坚贞形成鲜明对照。中间连用凤凰栖竹、竹杖化龙、太公钓璜等典故，展现竹子既可隐逸又可建功的双重品格。后四句意境深远，‘留烟伴独醒’化用屈原意象，表现竹与高士的精神共鸣；‘但为清风动’暗含君子有所为有所不为的节操。尾联点明主题，将友人比作爱竹成癖的王徽之，赞美其超凡脱俗的品格。全诗咏竹喻人，托物言志，用典自然贴切，语言凝练劲健。
创作背景
此诗为晚唐诗人李咸用赠友之作。唐代士人喜在庭院植竹以明志，形成‘竹文化’现象。作者身处唐末乱世，借咏竹表达对友人高洁品格的赞赏，同时也暗含对时局的不满和自身坚守节操的态度。诗中‘指佞’‘蒲萐’等瑞草典故，暗讽当时奸佞当道而忠贞之士难得的社会现实。