《谢僧寄茶》唐 · 李咸用

在线阅读《谢僧寄茶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

空门少年初志坚,摘芳为药除睡眠。

匡山茗树朝阳偏,暖萌如爪拿飞鸢。

枝枝膏露凝滴圆,参差失向兜罗锦。

倾筐短甑蒸新鲜,白纻眼细匀于研。

砖排古砌春苔乾,殷勤寄我清明前。

金槽无声飞碧烟,赤兽呵冰急铁喧。

林风夕和真珠泉,半匙清粉搅潺湲。

绿云轻绾湘娥鬟,尝来纵使重支枕,胡蝶寂寥空掩关。

七言古诗僧道友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

空门:佛门,指僧人

摘芳为药:采摘茶叶作为提神药物

匡山:庐山,著名产茶地

暖萌如爪:茶芽温暖萌发如鹰爪

兜罗绵:佛经中形容细软的绵絮

短甑:蒸茶用的器具

白纻眼细:形容茶叶细嫩如白纻布纹理

金槽:碾茶用的金属槽

赤兽呵冰:指茶炉火势旺盛

湘娥鬟:比喻茶汤泡沫如湘妃发髻

译文

佛门少年初心坚定,采摘香茶为作提神良药。 庐山茶树沐浴朝阳,温暖茶芽如鹰爪般有力。 枝头露珠圆润欲滴,参差茶芽胜过细软绵絮。 满筐鲜叶急火蒸制,细如白纻均匀研磨。 古砖铺就春苔已干,清明前殷勤寄我品尝。 茶碾无声碧烟轻扬,炉火旺盛铁器作响。 林间晚风伴和泉水,半匙茶粉搅动清波。 绿云轻挽如湘妃髻,饮后纵使困意重重, 蝴蝶寂寥空掩禅关。

赏析

本诗以细腻笔触描绘唐代茶道艺术。前八句写僧人采茶制茶的过程,运用'如爪拿飞鸢''兜罗绵'等生动比喻,展现茶叶的鲜活品质。中间四句写烹茶情景,'金槽无声''赤兽呵冰'等意象富有音画美感。后三句写品茶体验,'绿云轻绾湘娥鬟'将茶沫比作发髻,极具诗意。全诗将佛门清修与茶道雅趣完美结合,语言精炼,意境空灵,是唐代茶诗中的佳作。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时饮茶风尚盛行,僧侣种茶制茶成为重要文化活动。诗人李咸用收到庐山僧人所寄新茶后,写下这首酬谢诗。诗中反映了唐代佛寺与茶文化的密切关系,以及清明前茶的重要地位。