注释
少皞：传说中上古帝王，号金天氏，主西方之神，象征秋季
金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金
蛩：蟋蟀
郢雪：指高雅的诗文，典出《阳春白雪》
韝：皮制臂套，用于架鹰
乌鸢：乌鸦和老鹰，喻庸俗之辈
碧汉：蓝天
荆山有玉：用和氏璧典故，喻怀才不遇
掷鹊：化用隋侯珠典故，指明珠暗投
译文
少皞开启天宫施行帝王之业，无形的金风裁剪着红叶。
大雁告别边塞沙地飞入温暖云层，蟋蟀离开枯草在香阁鸣叫。
有位儒客苦读二十载，时常高歌《阳春白雪》般的雅曲。
不甘心长久屈居人下，收拾书籍携带宝剑离开故乡。
如臂套上的雄鹰利爪锋锐，似雾中的豹子文采雄健。
怎能忍受长久与乌鸦老鹰聒噪，正该搏击长空向远方飞翔。
走出南山去远方闯荡，何况如今朝廷政治清明。
天子文治光明，圆月下的树木泛着青翠。
燕地有骏马如龙行走，不换黄金只因已有骏名。
荆山的美玉还在璞石之中，未遇良工雕刻徒然被当作普通鹊鸟。
斟上一壶清酒话别离情，莫要像嵩山中的雀鸟般碌碌无为。
赏析
本诗是杜荀鹤为友人送别之作，充满对友人才华的赞美和殷切期望。艺术上运用大量比喻手法：以'韝上鹰''雾中豹'喻友人才干超群；以'荆山玉''燕中马'喻其怀才待沽。诗中对比手法鲜明，'乌鸢噪'与'摩碧汉'形成庸俗与高洁的强烈反差。语言雄健奔放，意境开阔高远，既体现了晚唐诗人对功名的渴望，又保持了清雅脱俗的格调。全诗情感真挚，劝勉之意寓于豪迈言辞之中，展现了杜荀鹤诗歌中少见的雄浑气象。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜荀鹤为友人赴考或求职送别而作。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，对科举仕途有深切体会。诗中既表达了对友人才能的肯定，也暗含对晚唐科举制度埋没人才的隐忧。作者通过送别题材，抒发了寒门士子渴望遇合明主、施展抱负的共同心声，反映了晚唐知识分子在乱世中寻求出路的复杂心态。