注释
妾薄命：乐府古题，属《杂曲歌辞》，多写女子命运悲苦
宫中水：宫中的流水，比喻能够经常接近君王的事物
天颜：天子容颜，指皇帝的面容
君耳：君王的耳朵，指能够被皇帝听到
译文
我的命运为何如此薄命，
还不如宫中的流水幸运。
流水能够时时面对天子容颜，
流水声能够声声传入君王耳中。
赏析
这首诗以宫怨为主题，通过对比手法展现深宫女子的悲哀。前两句直抒胸臆，感叹命运不如宫中流水；后两句运用对比，流水尚能亲近君王，而自己却难得一见。语言简练含蓄，意境深远，通过日常物象的对比，深刻揭示了宫廷女子被冷落的悲惨命运，体现了李白对女性命运的人文关怀。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，李白在长安供奉翰林期间。唐代宫廷中宫女众多，很多女子一生难得见君王一面，命运悲惨。李白通过此诗表达了对这些女子命运的同情，也暗含了自己怀才不遇的感慨。