注释
海树：指高大的树木，如海中之树般挺拔
乌影翘：乌鸦的身影高翘，暗喻不祥之兆
戴红拍翠：形容雄鸡红冠翠羽的威武姿态
胶胶：鸡鸣声，出自《诗经·郑风·风雨》'鸡鸣胶胶'
鸳瓦：鸳鸯瓦，指宫殿建筑的瓦当
金距趫：雄鸡金属距爪矫健跳跃的样子
漏残：更漏将尽，指天将破晓
患乱忠臣欺宝刀：乱世中忠臣空有宝刀而无用武之地
星昭昭：星光明亮的样子
衡茅：衡门茅屋，指隐士的简陋居所
忉忉：忧愁不安的样子
译文
高大的树木相互依扶，乌鸦的身影高高翘起，
雄鸡戴着红冠拍打翠羽，发出胶胶的鸣叫声。
鸳鸯瓦上冻结着寒霜，金距雄鸡矫健地跳跃，
它们夸耀雄姿斗气争强，竞相展现高傲姿态。
更漏将尽雨急风萧萧，乱世中忠臣空有宝刀，
霜浓月淡星光昭昭，太平年代才子方能吟唱歌谣。
山野老翁从茅屋梦中惊醒，山谷雾中饥饿的老虎嚎叫，
离乡之人枕上心中充满忧愁不安。
赏析
本诗以鸡鸣起兴，通过雄鸡争斗的意象隐喻晚唐社会的动荡不安。前四句描绘雄鸡争雄的激烈场面，'鸳瓦冻危'暗示宫廷的危机，'誇雄斗气'暗指朝堂党争。中间四句转折，'患乱忠臣欺宝刀'直指乱世忠臣的无奈，'太平才子能歌谣'反衬出当下的不太平。最后三句以山翁梦醒、饥虎号叫、离人忧愁作结，营造出乱世飘零的悲凉意境。全诗意象密集，对比强烈，将动物世界的争斗与人类社会的动荡巧妙结合，展现了诗人对晚唐政局的深刻忧虑。
创作背景
本诗为晚唐诗人李咸用所作。李咸用生活在唐末动荡时期，目睹了宦官专权、藩镇割据、农民起义等社会乱象。诗中'患乱忠臣欺宝刀'正是对当时忠良之士报国无门现状的写照。诗人借鸡鸣曲这一乐府旧题，抒发对时局的忧愤之情，体现了晚唐诗人关注现实、批判时政的创作倾向。