《西门行》唐 · 李咸用

在线阅读《西门行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

劳禽不择枝,饥虎不畏槛。

君子当固穷,无为仲由滥。

尔奋空拳彼击剑,水纵长澜火飞焰。

汉高偶试神蛇验,武王龟筮惊人险。

四龙或跃犹依泉,小狐勿恃冲波胆。

中原乐府人生感慨劝诫含蓄

注释

劳禽:疲惫的飞鸟

饥虎:饥饿的老虎

:关野兽的笼子

固穷:安守贫困

仲由:孔子弟子子路,性格刚猛

:过度,指行为失当

长澜:巨大的波浪

神蛇验:指汉高祖斩白蛇起义的传说

龟筮:用龟甲和蓍草占卜

四龙:比喻有才德的人

小狐:比喻浅薄之人

冲波胆:冒险的勇气

译文

疲惫的飞鸟不挑剔树枝,饥饿的老虎不惧怕牢笼。君子应当安守贫困,不要像仲由那样行为过度。你挥舞空拳对方却手持利剑,水流掀起巨浪火焰腾空飞溅。汉高祖偶然验证斩白蛇的传说,周武王占卜显示惊人的险兆。四条龙虽然腾跃仍要依靠泉水,小狐狸不要倚仗那冲浪的胆量。

赏析

这首诗以生动的比喻和典故,阐述了君子处世之道。前四句用'劳禽''饥虎'的比喻,说明人在困境中的本能反应,继而引出'君子固穷'的主旨。中间四句通过对比手法,描绘了实力悬殊的对抗场景,暗示贸然行动的危险。后四句运用汉高祖、周武王的历史典故,告诫人们即使有才能也要谨慎行事。全诗语言凝练,意象鲜明,说理深刻,体现了晚唐诗歌的哲理倾向。

创作背景

此诗为晚唐诗人李咸用所作。李咸用生于唐末乱世,目睹朝廷腐败、社会动荡,诗中反映了士人在乱世中的处世哲学。作品通过历史典故和自然比喻,表达了在险恶环境中保持谨慎、安守本分的思想,具有鲜明的时代特色。