《江南曲》唐 · 李咸用

在线阅读《江南曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

江南四月薰风低,江南女儿芳步齐。

晚云接水共渺瀰,远沙叠草空萋萋。

白苧不堪论古意,数花犹可醉前溪。

孤舟有客归未得,乡梦欲成山鸟啼。

七言古诗写景婉约山水田园幽怨

注释

江南曲:乐府旧题,属相和歌辞,多写江南风光与男女情思

薰风:和暖的南风,亦指初夏时的东南风

渺瀰:水势浩渺、广阔无边的样子

萋萋:草木茂盛的样子

白苧:指白苎歌舞,江南传统歌舞形式

前溪:浙江武康县前溪,南朝习乐之所,此处代指江南歌舞胜地

译文

江南四月和风轻拂大地,江南少女们步履轻盈整齐。 晚霞映照水面波光粼粼,远方沙洲芳草茂密萋萋。 白苎歌舞难诉古今情意,几朵野花却可醉倒溪堤。 孤舟游子有家难归故里,思乡美梦总被山鸟啼醒。

赏析

本诗以细腻笔触描绘江南暮春景色,通过'薰风低''芳步齐'等意象展现江南特有的柔美氛围。后四句转入抒情,'白苧''前溪'暗含古今对比,'孤舟''乡梦'则巧妙转折出游子思乡之情。全诗意境空灵悠远,语言清丽婉约,将江南水乡的秀美与游子羁旅的愁思完美融合,体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。

创作背景

《江南曲》作为乐府古题,历代多有创作。此诗具体创作年代不详,从艺术风格判断应属晚唐作品。诗人可能是一位游历江南的文人,借传统乐府题材抒写对江南风物的热爱与羁旅思乡之情,延续了《江南曲》系列作品写景抒情的传统。