注释
离离：云彩飘动貌
皎皎：明亮洁白的样子
羌笛：古代羌族的乐器，多用于边塞诗中
征人：戍边将士
嘹唳：鸿雁高亢的鸣叫声
萧索：萧条冷落
塞尘：边塞的烟尘，指战事
雕：猛禽，代指勇士
胡无人：指边境安宁无战事
荷戈：扛着兵器
凤阙：皇宫，代指朝廷
译文
天边的云彩飘荡不定，关山上明月皎洁明亮。
羌笛声突然传来，让戍边将士的头发瞬间变白。
孤雁发出嘹亮的哀鸣，悲凉的秋风萧瑟而起。
大雪压境边塞烟尘消散，勇士陨落沙场更加空旷。
何时才能边境安宁无战事，扛着武器凯旋回朝拜见君王。
赏析
这首诗以关山月为背景，描绘了边塞将士的艰苦生活和思乡之情。前四句通过'离离云''皎皎月'的意象对比，营造出苍茫寂寥的边塞氛围。'羌笛一声来，白尽征人发'运用夸张手法，生动表现笛声引发的深刻乡愁。中间四句以孤鸿、悲风、雪压、雕落等意象，层层渲染边塞的萧瑟悲凉。末两句'何当胡无人，荷戈朝凤阙'表达将士渴望和平、建功立业的强烈愿望。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，是晚唐边塞诗的代表作。
创作背景
此诗为晚唐诗人李咸用所作。晚唐时期国力衰微，边患不断，诗人通过这首《关山月》反映边塞将士的艰苦生活和厌战情绪，同时也表达了对和平的向往。李咸用擅长五言诗，其诗风沉郁苍凉，多反映社会现实和民生疾苦。