注释
云根：指石头，古人认为云从山石中生出，故称石为云根
雷斧痕：形容石版上的纹理如同雷劈斧凿的痕迹
龙泉：宝剑名，此处形容切割石料的工具锋利
青皮皴：指石料表面青灰色的皴裂纹理
直方挺质：形容石版挺直方正的品质
贞且真：坚贞而纯真，赞美石版的品格
凝顽神：凝聚着顽石的精神气质
流膏：雨水滋润如膏脂
成立文：形成天然的纹理
太湖滨：太湖岸边，指石版的理想归宿
译文
这块石版如同云根劈裂带着雷斧的痕迹，又似龙泉宝剑切割璞玉露出青皮皴纹。它挺直方正品质坚贞纯真，在庭院中卓然屹立凝聚着顽石精神。春雨如膏脂流淌形成天然纹理，主人性情宁静观赏它历久弥新。明月夜晚投下短短的影子，何不把它安置在清冷的太湖之滨。
赏析
这首诗以石版为吟咏对象，展现了中国古代赏石文化的审美情趣。诗人运用丰富的比喻和象征手法，将石版的自然纹理比作'雷斧痕''青皮皴'，赋予其神秘色彩。通过'直方挺质贞且真'的品格描写，将石版人格化，寄托了士大夫对坚贞品格的向往。后四句转入意境营造，春雨润石、明月照影，最终以'照冷太湖滨'收尾，营造出清冷幽远的意境，体现了晚唐诗歌追求韵味的特点。
创作背景
《石版歌》是晚唐诗人李咸用的咏物诗作。唐代赏石文化盛行，文人雅士常以奇石为友，借石抒怀。李咸用生活在唐末乱世，通过咏石表达了对坚贞品格的追求和对清静生活的向往。此诗体现了晚唐咏物诗精工细描、寄托深远的特点，是唐代赏石文学的重要作品。