《赠来进士鹏》唐 · 李咸用

在线阅读《赠来进士鹏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

语玄人不到,星汉在灵空。

若使无良遇,虚言有至公。

月明千峤雪,滩急五更风。

此际苦吟力,分将造化功。

中原书生五言律诗人生感慨劝诫

注释

语玄:谈论玄妙的道理,指深奥的哲理

星汉:银河,泛指星空

灵空:虚空,天空

良遇:好的机遇,知遇之恩

至公:极其公正

千峤:千座尖峭的高山。峤,尖而高的山

苦吟:刻苦作诗,反复推敲

造化:自然创造化育,指天地自然

译文

谈论玄妙哲理的人难以遇到, 银河高悬在虚无的天空中。 倘若没有好的机遇相遇, 空谈什么天道至公。 月光照亮千山积雪如银, 险滩急流伴着五更寒风。 此时此刻苦吟作诗的力量, 分明是分得了造化的神功。

赏析

这首诗是李咸用赠给来鹏的勉励之作。首联以'语玄人不到'起兴,暗示知音难觅,但星空永恒,寓意真正的才学如星河般璀璨。颔联直抒胸臆,强调机遇的重要性,没有良遇则'至公'只是空谈。颈联转写景,'月明千峤雪,滩急五更风'构成壮阔而清冷的意境,既暗喻科举之路的艰辛,又展现诗人开阔的胸襟。尾联点明主题,将苦吟之力比作'造化功',既是对来鹏诗才的赞美,也是对其科举及第的期许。全诗语言凝练,意境深远,情理交融,体现了晚唐苦吟诗派的艺术特色。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,与来鹏同时代。来鹏曾多次参加进士考试,这首诗应是李咸用在其应试时所作赠诗。晚唐时期科举竞争激烈,许多有才之士屡试不第。李咸用通过此诗既表达对友人才能的认可,也对其仕途前景给予勉励,反映了唐代文人之间的酬赠传统和科举文化。