《赠友弟》唐 · 李咸用

在线阅读《赠友弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

萤焰烧心雪眼劳,未逢佳梦见三刀。

他时讵有盐梅味,今日犹疑腹背毛。

金埒晓羁千里骏,玉轮寒养一枝高。

谁能终岁摇赪尾,唯唯洋洋向碧涛。

七言律诗中原书生人生感慨劝诫

注释

萤焰烧心:萤火虫的火焰烧灼内心,比喻内心的焦虑和煎熬

雪眼劳:雪亮的眼睛疲劳,形容期盼已久

三刀:典故,指升官之兆。《晋书·王濬传》载王濬梦悬三刀于梁上,后果迁益州刺史

盐梅:盐和梅子,古代调味品,比喻治国贤才

腹背毛:比喻无足轻重之物,语出《左传》

金埒:用钱币筑成的界墙,指豪富人家的跑马场

玉轮:月亮,此处比喻高洁的品格

赪尾:红色的尾巴,指鱼劳累时尾巴变红,比喻辛苦劳碌

唯唯洋洋:鱼在水中悠然自得的样子

译文

萤火般的焦虑烧灼内心,雪亮的眼睛期盼得疲劳,却未能在美梦中见到升迁的吉兆。 将来岂能成为治国贤才,今日仍如腹背之毛般无足轻重。 清晨的金色马场羁绊着千里骏马,寒月下培养着高洁的品格。 谁能整年摇着劳累的红尾,只能像鱼儿般在碧波中悠然游荡。

赏析

这首诗是李咸用赠予友人之弟的劝勉之作,艺术特色鲜明: 1. 典故运用精妙:'三刀梦''盐梅味''腹背毛'等典故贴切自然,深化了怀才不遇的主题 2. 意象对比强烈:'萤焰'与'雪眼'、'金埒'与'玉轮'形成贫富、现实的鲜明对比 3. 比兴手法娴熟:以'千里骏'喻才士,'一枝高'喻高洁品格,'赪尾鱼'喻劳碌生涯 4. 情感层层递进:从现实困顿到未来期许,再到超然境界,情感脉络清晰 诗歌在晚唐衰颓背景下,既表达了知识分子对功名的渴望,又展现了清高自守的精神追求。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,科举艰难,许多文人怀才不遇。李咸用作为晚唐诗人,亲身经历了唐王朝的衰败过程。诗中反映了下层文人对仕途的渴望与现实的矛盾,既有对友弟的勉励,也隐含对时代的不满。作品体现了晚唐诗歌由盛唐的雄浑壮阔转向内敛含蓄的风格转变。