注释
明王猎士：指贤明的君主招揽人才。猎士，比喻访求贤才
岩谷安居：隐居山林的生活。岩谷，指深山幽谷
高虎：比喻勇猛如虎的将士。此处暗指陈将军
葛龙：指如葛洪般修道隐居的隐士。葛洪，东晋道教名家
云藏山色：云雾遮掩山色，若隐若现
风约溪声：风约束着溪水的声音，时有时无
庭除：庭院台阶，泛指庭院
译文
贤明的君主招揽贤士之心依然存在，隐居岩谷的才士最有真才实学。
勇猛如虎的壮士知道鬼怪都会屈服，如葛洪般的隐士闲卧等待时机到来。
云雾遮掩的山色在晴天更显妩媚，风约束的溪声在静谧中又再次回响。
不只有春光令人陶醉，庭院里常年都能见到鲜花盛开。
赏析
本诗通过描绘陈将军别墅的自然环境与人文气息，赞颂了主人既能勇猛卫国又能隐居修身的高尚品格。诗中运用'高虎''葛龙'的典故，巧妙地将武将的勇武与文人的隐逸结合，体现了古代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的理想人格。写景方面，'云藏山色晴还媚，风约溪声静又回'一联对仗工整，意境深远，通过云、山、风、溪的互动，展现出别墅环境的清幽雅致。尾联'不独春光堪醉客，庭除长见好花开'既写实景，又暗喻主人品格如花，常年芬芳，余韵悠长。
创作背景
此诗为晚唐诗人李咸用为陈将军别墅所作题诗。唐代晚期社会动荡，许多武将选择隐居避世，修建别墅既为栖身之所，也显隐逸之志。陈将军具体生平已不可考，但从诗中可知是一位既有军事才能又具文人雅趣的将领。李咸用作为晚唐重要诗人，其诗多反映乱世中文人的复杂心态，此诗正是这一时期士人心态的典型写照。