《题陈正字林亭》唐 · 李咸用

在线阅读《题陈正字林亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

晓烟轻翠拂帘飞,黄叶飘零弄所思。

正是低摧吾道日,不堪惆怅异乡时。

家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期。

赖有平原怜贱子,满亭山色借吟诗。

七言律诗亭台人生感慨写景友情酬赠

注释

陈正字:姓陈的校书郎。正字为古代官职,掌校勘典籍。

低摧:低首摧眉,形容失意潦倒之态。

蛇豕:长蛇封豕,喻指残暴势力或战乱。

宫沼龟龙:宫廷池沼中的龟与龙,象征祥瑞和君臣际遇。

平原:指平原君,战国四公子之一,以礼贤下士著称,此处借指陈正字。

贱子:诗人自谦之称。

译文

清晨的薄雾中,青翠的树色轻拂帘幕飞舞,飘零的黄叶拨动着我的思绪。 这正是我人生道路困顿失意的时候,又逢寄居他乡令人惆怅的时节。 故乡正遭战乱,残暴势力群起为患,朝廷的祥瑞和君臣际遇还遥遥无期。 幸有像平原君般礼贤下士的您怜惜我这寒微之人,让我得以借这满亭山色吟咏诗篇。

赏析

本诗为晚唐诗人李咸用题赠友人陈正字的七言律诗。首联以'晓烟轻翠'与'黄叶飘零'对举,既写林亭秋景,又暗喻人生荣枯。颔联直抒胸臆,'低摧''惆怅'双重叠加,强化了诗人身处异乡、仕途坎坷的悲凉心境。颈联运用'蛇豕''龟龙'典故,既暗指当时动荡的社会现实,又表达了对朝廷政局的忧虑。尾联笔锋一转,在困境中突显友人的知遇之恩,'满亭山色'既实写林亭景色,又象征开阔胸襟。全诗情景交融,用典贴切,在个人感慨中折射出晚唐末世文人的普遍心态。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,宦官专权,科举出身的寒门士子仕进艰难。李咸用作为寒素文人,长期漂泊异乡,仕途坎坷。诗中'家林蛇豕方群起'可能暗指黄巢起义等战乱,'宫沼龟龙未有期'则表达了对朝廷政局和个人际遇的失望。在陈正字的林亭中,诗人暂得安宁,遂作此诗以感谢知遇之恩。