注释
陈正字：姓陈的校书郎，正字为古代官职名，掌校勘典籍
怪来：难怪，表示恍然大悟
忘禄位：忘却功名利禄
潇湘：湖南潇水、湘水流域，代指隐逸之地
云山：云雾缭绕的山峰
花光：花朵的光彩
笼晚雨：笼罩在傍晚的细雨中
浸寒塘：倒映在清寒的池塘中
凭栏：倚靠着栏杆
译文
难怪他能够忘却功名利禄，原来是在潇湘附近修习学问。眼中所见的云山景色如此美好，吟诗作赋中岁月静好绵长。花朵的光彩笼罩在傍晚细雨中，树影倒映在清寒的池塘水面。几日来倚栏远望，归去的心情自然从容不迫。
赏析
本诗以清新淡雅的笔触描绘山居生活的闲适自在。首联点明主人公超脱功名的境界，颔联通过'云山好'、'岁月长'展现自然与时间的和谐，颈联'花光笼晚雨，树映浸寒塘'工笔细描雨中山景，意境空灵。尾联'归心自不忙'巧妙呼应开篇'忘禄位'，形成完整的情感闭环。全诗语言简练，对仗工整，在平淡中见深意，体现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者李中为唐末诗人。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。诗题中的'陈正字'应为一位辞官归隐的文人，诗人拜访其山居后有感而作，反映了唐末士人远离政治漩涡、追求精神自由的社会现象。