注释
烟岚：山间云雾之气
松竹风：松竹间吹来的清风，象征高洁品格
离乱：战乱流离，指唐末社会动荡
鼓鼙：古代军中乐器，代指战争
径柳：小路上的柳树
拂云绿：柳枝高耸触及云彩，呈现翠绿色
山樱：山中的樱花树
带雪红：樱花在残雪中绽放的红色
青嶂：青翠如屏障的山峰
采芝翁：采摘灵芝的老者，代指隐士
译文
屋檐上笼罩着山间云雾的色彩，地面上吹拂着松竹间的清风。
主人自言经历战乱离散之后，再也不曾听到战争的鼓声。
小径旁的柳树绿枝拂云，山中的樱花带着残雪绽放红艳。
南边青翠的山峰之下，时常可见采摘灵芝的隐士老翁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘山居幽静景致，通过烟岚、松竹、柳樱等意象构建出超尘脱俗的意境。前两联以主人自述点明避乱背景，后两联以工整对仗展现自然之美。'拂云绿'与'带雪红'色彩对比鲜明，动静结合，既写出山居的清幽，又暗含历经沧桑后的宁静。尾联'采芝翁'意象深化隐逸主题，整体语言清新自然，在唐末乱世中寄托了对安宁生活的向往。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期，作者李咸用亲身经历黄巢起义等社会动荡。通过描写友人王氏的山居生活，反映当时文人避乱隐居的社会现象。诗中'离乱''鼓鼙'等词直指晚唐军阀混战的历史背景，展现知识分子对宁静生活的渴望和对现实的疏离态度。