注释
客隐：指隐居的僧人
离披：散乱的样子，形容蔷薇花盛开
锦红：如锦绣般的红色，指蔷薇花色
净域：佛教用语，指清净的佛寺
争忍：怎忍
入定：佛教修行方法，指心神专注的状态
休公：指南朝高僧惠休，此处代指寺院高僧
译文
隐居的僧人手持茶具前来观赏，
盛开的蔷薇如锦绣般鲜红灿烂。
若不是在这清净的佛寺中绽放，
怎忍心辜负这美好的春风时光。
花瓣随风飘落正好引发诗兴，
清幽花香融入禅定的空灵境界。
不知是何人在这里种植蔷薇，
想必是为了让高僧心生欢喜。
赏析
这首诗以僧院蔷薇为题材，将佛教意境与自然美景巧妙结合。首联通过'客隐'、'离披'等词营造出幽静禅意，'晒锦红'的比喻生动形象。颔联'不缘开净域，争忍负春风'既写蔷薇的适得其所，又暗含禅理。颈联'小片当吟落，清香入定空'将花瓣飘落与禅定境界相联系，意境空灵。尾联以问句作结，余韵悠长。全诗语言清丽，意境深远，体现了唐代诗僧作品特有的禅意美感。
创作背景
此诗创作于唐代，作者李咸用是晚唐诗人。唐代佛教兴盛，许多文人与僧侣交往密切，寺庙成为文人雅集的重要场所。僧院种植蔷薇既为美化环境，也具宗教象征意义。蔷薇在佛教中常象征清净无染，与佛寺的清净氛围相得益彰。这首诗反映了唐代文人参禅礼佛的生活情趣和诗禅交融的文化风尚。