《酬蕴微》唐 · 李咸用

在线阅读《酬蕴微》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

白衣经乱世,相遇一开颜。

得句禅思外,论交野步间。

举朝无旧识,入眼秪青山。

几度斜阳寺,访君还独还。

五言律诗人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

:以诗文相赠答。

蕴微:僧人法号,具体生平不详。

白衣:平民服饰,指未仕文人。

开颜:露出笑容,指心情愉悦。

得句:获得诗句灵感。

禅思:佛教禅定的思维。

野步:郊野漫步。

举朝:整个朝廷。

:同"只",仅仅。

斜阳寺:夕阳下的寺庙。

译文

身着白衣历经乱世沧桑,与您相遇才展露笑颜。 在禅思之外获得诗句灵感,在郊野漫步间论交谈心。 满朝文武没有旧时相识,入眼望去只见青翠山峦。 多少次在夕阳西下时拜访寺庙,探望您之后又独自归还。

赏析

本诗以简淡语言展现乱世中的真挚友情。首联'白衣经乱世'点明时代背景,'相遇一开颜'凸显知己难得的喜悦。颔联'得句禅思外,论交野步间'将诗文创作与禅悟结合,体现唐代诗僧交往的特色。颈联'举朝无旧识'与'入眼秪青山'形成强烈对比,表达对官场的疏离和对自然的热爱。尾联'几度斜阳寺'营造空寂意境,'访君还独还'的往复结构,深化了超然物外的禅意。全诗语言质朴而意境深远,在平淡中见真淳。

创作背景

本诗创作于晚唐乱世时期,作者李咸用作为布衣文人,与僧人蕴微交往密切。唐代佛教兴盛,文人与僧侣诗歌唱和成为风气。此诗反映了晚唐社会动荡中,文人寻求精神寄托的心理状态。