注释
江徼：江边，江岸。徼，边界。
秋吟：秋日吟诗。
松槛：松树旁的栏杆。
蓼花：一种水生植物，秋季开花，花色淡红或白。
翘鹭：翘首而立的鹭鸟。
断鸿：失群的孤雁。
鸣篷：雨打船篷的声音。
译文
江边本有许多美景，秋日吟诗的兴致正浓。
风雨送来了松栏边的雨声，其中一半还带着蓼花的风情。
浪涛汹涌惊起了翘首的鹭鸟，暮烟昏暗中传来孤雁的哀鸣。
不知今夜漂泊的游子，有多少人正卧听雨打船篷的声音。
赏析
本诗以秋雨登楼为背景，通过细腻的景物描写营造出萧瑟苍茫的意境。首联点明时地，颔联以'松槛雨'、'蓼花风'勾勒出江南秋雨的特有韵味。颈联'惊翘鹭'、'叫断鸿'的动态描写，与尾联'卧鸣篷'的静态感受形成对比，既展现了自然界的磅礴气势，又暗含对漂泊人生的深切关怀。全诗语言凝练，对仗工整，在景物描写中自然融入羁旅愁思，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
本诗作于晚唐时期，作者李咸用长期游历江湖，对羁旅生活有深刻体验。当时唐王朝日趋衰落，社会动荡，文人多怀才不遇。诗人登楼遇雨，触景生情，借秋雨江景抒发了对漂泊人生的感慨，也暗含对时局动荡的忧思。