《夜读俄诗人普希金莱蒙托夫遗集感其生平凄然有作》近现代 · 冒效鲁

例孤高：诗人通常性情孤傲高洁。例，惯例、常例

嫉恶甚仇寇：憎恨邪恶如同仇敌。寇，盗匪、敌人

施为偶不检：行为偶有不够检点之处。施为，行为举止；不检，不够谨慎

举俗腾谤诟：整个世俗社会都兴起诽谤和诟骂。举俗，整个世俗；腾，兴起；谤诟，诽谤辱骂

赤子心：纯洁善良如婴儿般的心灵

坎坷同所遘：遭遇同样的坎坷命运。遘，遭遇、遇到

平生欢：平日的朋友、知己

趋避惟恐后：争先恐后地躲避远离

绝代人：绝世才华的人

骈死鄙夫斗：并列死于庸俗之人的争斗中。骈死，并列而死；鄙夫，庸俗浅薄的人

哀涕辄盈袖：悲伤的泪水总是沾满衣袖。辄，总是、就

摛词虽信芳：铺陈文词虽然确实美好。摛词，铺陈文词；信，确实

不解肆鱼臭：不能消除肆意诽谤的污秽。解，消除；肆鱼臭，比喻污秽的诽谤

呕心良可咒：呕心沥血创作实在值得诅咒。良，确实；咒，诅咒

诗人通常性情孤傲高洁，憎恨邪恶如同仇敌。 行为偶有不够检点之处，整个世俗便兴起诽谤诟骂。 两位先生怀着赤子之心，却遭遇同样的坎坷命运。 难道没有平日的知己好友？却都争先恐后地躲避远离。 致使这两位绝世才华之人，并列死于庸俗之人的争斗中。 我读两位先生的诗作，悲伤的泪水总是沾满衣袖。 文词虽然确实芬芳美好，却不能消除肆意诽谤的污秽。 怀念你们更感自身悲凉，呕心沥血创作实在值得诅咒。

本诗是近代诗人黄节对俄国诗人普希金和莱蒙托夫命运的深沉慨叹。全诗以五言古体写成，语言凝练沉郁，情感真挚深切。前四句揭示诗人命运的普遍规律——孤高嫉恶易招谤诟；中间八句具体描写两位俄国诗人的悲惨遭遇，用'赤子心'与'鄙夫斗'形成强烈对比；最后四句转入自身感受，由人及己，深化主题。艺术上运用对比手法（诗人高洁与世俗污浊）、典故化用（'呕心'暗用李贺典故），通过'孤高''谤诟''骈死''盈袖'等意象，构建出悲怆沉重的艺术氛围，表达了对诗人命运的共同悲悯和对世俗社会的深刻批判。

此诗作于清末民初时期，当时黄节接触到俄国文学，深受普希金和莱蒙托夫作品影响。普希金因决斗于1837年去世，莱蒙托夫同样因决斗于1841年去世，两位天才诗人都死于非命。黄节作为近代著名诗人、学者，身处社会变革时期，对诗人的命运有着深切共鸣。他通过这首诗既哀悼俄国诗人，也寄托对中国文人命运的思考，反映近代知识分子在中西文化碰撞中的复杂心境。