《游寺》唐 · 李咸用

在线阅读《游寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

无家身自在,时得到莲宫。

秋觉暑衣薄,老知尘世空。

幽情怜水石,野性任萍蓬。

是处堪闲坐,与僧行止同。

五言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

莲宫:指佛寺。佛教以莲花象征清净无染,故称佛寺为莲宫

暑衣薄:秋日感觉夏衣单薄,暗指季节变换、时光流逝

尘世空:年老方知人世虚妄,佛教认为世间一切皆空

水石:山水自然之景,象征清净本性

萍蓬:浮萍和蓬草,比喻漂泊无定的生活状态

行止:行为和居止,指日常生活方式

译文

没有家室牵绊反而一身自在,时常能够来到清净的佛寺中。 秋日里方觉夏衣过于单薄,年老了才知尘世万事皆空。 幽静的情怀喜爱山水自然,野逸的心性任凭如萍飘蓬。 此处最适宜安闲静坐度日,与寺中僧人的起居完全相同。

赏析

本诗以简淡自然的笔触,抒写诗人游寺时的禅悟心境。首联'无家身自在'开宗明义,点出无牵无挂的洒脱;颔联通过'秋觉''老知'的时序感受,暗含人生哲理;颈联'怜水石''任萍蓬'展现与自然合一的超脱境界;尾联'与僧行止同'将这种出世情怀推向极致。全诗语言质朴而意境深远,将佛理禅趣融入日常生活体验,体现了晚唐诗人追求精神解脱的普遍倾向。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,生卒年不详。唐末社会动荡,士人多寻求精神寄托,佛教思想盛行。此诗当作于诗人晚年游历佛寺时,反映其看破红尘、向往佛门清净的心境。作品收录于《全唐诗》卷644。