《绯桃花》唐 · 李咸用

在线阅读《绯桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

茫茫天意为谁留,深染夭桃备胜游。

未醉已知醒后忆,欲开先为落时愁。

痴蛾乱扑灯难灭,跃鲤傍惊电不收。

何事梨花空似雪,也称春色是悠悠。

七言律诗凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

茫茫:广阔无边的样子

天意:上天的意旨

夭桃:艳丽争春的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》

胜游:快意的游览

痴蛾乱扑:比喻桃花盛开时蜂蝶纷至的景象

跃鲤傍惊电:形容桃花鲜艳夺目如电光惊动鲤鱼

梨花空似雪:反衬桃花之艳丽,梨花虽白却显单调

译文

茫茫上天的意旨为谁而留,将桃花染得如此艳丽以备游人欣赏。还未沉醉就已知道酒醒后会怀念,刚要绽放就先为凋落而忧愁。像痴情的飞蛾乱扑灯火难以熄灭,又如受惊的鲤鱼旁闪电光芒不收。为什么梨花空有雪白颜色,却也说是春色悠远绵长。

赏析

本诗以绯桃花为吟咏对象,通过巧妙的比喻和对比手法,展现桃花艳丽夺目的特质。首联以问句起笔,将桃花之美归因于天意,意境深远。颔联运用矛盾修辞,'未醉已知醒后忆,欲开先为落时愁',深刻揭示了美好事物易逝的哲理。颈联以'痴蛾乱扑'、'跃鲤傍惊'的生动意象,极写桃花之绚烂迷人。尾联通过与梨花的对比,进一步突出桃花独特的春色魅力。全诗语言精炼,意象新奇,在咏物中寄寓了人生感慨。

创作背景

李咸用是晚唐诗人,生卒年不详,工诗善赋。此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,诗人借咏桃花抒发对美好事物易逝的感慨。绯桃指红色桃花,在唐代备受文人喜爱,常作为春色的象征。诗人通过桃花与梨花的对比,表达了对不同美感的审美体验。