注释
楚琼上人：唐代高僧，具体生平不详，上人是对僧人的尊称
五峰：指山中的五座山峰，可能指具体的山名或泛指群山
寒烟：秋日山间的薄雾寒气
夕照：夕阳的余晖
疏磬：稀疏的磬声，磬为寺院中使用的打击乐器
瞑目：闭目，指静心修行状态
白雪：既指实际雪景，也暗喻高洁的品格
译文
遥想您在这清闲无事的日子里，静静地面对着秋色中的五座山峰。
鸟儿隔着寒雾鸣叫，泉水伴着夕阳流淌。
倚着栏杆听磬声渐渐消失，闭目静修看远云慢慢收敛。
您的诗语句句超出常人意境，就像高风中浮动的白雪般高洁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了僧人清修的境界。前两联通过'遥知'展开想象，用'静对五峰秋'勾勒出超然物外的禅意。中间两联对仗工整，'鸟隔寒烟语，泉和夕照流'以动衬静，展现山寺的幽深静谧；'凭栏疏磬尽，瞑目远云收'则通过听觉和视觉的转换，表现修行者的内心境界。尾联'风高白雪浮'既是景语也是赞语，将楚琼上人的诗才与品格比作高洁的白雪，意境深远。全诗语言清丽，意境空灵，体现了唐代僧诗特有的禅意美感。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中寄赠僧人楚琼的作品。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交往密切，形成了独特的僧诗创作传统。李中生活在五代乱世，向往佛门的清净无为，通过这首诗表达了对友人修行生活的向往和对高洁品格的赞美。作品反映了当时文人与僧侣的精神交流，具有典型的时代特征。