注释
弃市：古代在闹市执行死刑并将尸体暴露街头示众，此处指政治迫害中的牺牲者
诩：夸耀、自夸
恩私：恩惠私情，特指统治者的恩宠
被草莱：覆盖草野，指恩泽遍及民间
往矣：过去了
继起：继承并兴起
铜像：指为普希金树立的纪念雕像
译文
眼看着刑场上增添了许多新死的冤魂，
当权者却还在夸耀恩泽遍及草野民间。
百年的时光已然流逝，有谁能继承他的精神崛起，
沉默的铜像更让人感到无限悲哀。
赏析
这首七言绝句以深沉悲怆的笔调，借纪念普希金逝世百年之际，抒发了对知识分子命运和社会现实的深刻思考。前两句形成强烈对比：'弃市新鬼'的血腥现实与'恩私草莱'的虚伪宣传，揭露了专制统治下的残酷真相。后两句转入历史维度，'百年谁继起'既是对普希金精神传承的追问，也是对时代精神的反思。'无言铜像'的意象尤为深刻，既指具体的纪念雕像，更象征着在高压环境下文化的沉默与悲哀。全诗语言凝练，意境深远，具有强烈的批判意识和人文关怀。
创作背景
此诗创作于1937年普希金逝世一百周年之际。当时苏联正处于斯大林大清洗时期，无数知识分子和文艺工作者遭到迫害。普希金作为俄罗斯文学之父，其自由精神和人道主义思想与当时的政治环境形成鲜明对照。作者借纪念普希金之名，实则抒发了对现实政治环境的悲愤之情，反映了在那个特殊年代里知识分子的艰难处境和精神坚守。