注释
嵩阳：嵩山之南，在今河南登封市，因嵩阳书院而闻名
隐者：隐居不仕的高人
乱离：指唐末黄巢起义等战乱时期
匡山：指庐山，因形似匡庐而得名
少室：嵩山由太室山和少室山组成，少室山以少林寺闻名
皇风：指盛唐时期的太平气象
高卧：高人隐士的卧居生活
译文
往昔在江边与你分别，那时正值战乱初起之时。
我居住在庐山的北面，你隐居在少室山的东边。
你的书信要经过险峻道路才能送达，诗中多半回忆盛世的景象。
为何你还要继续高卧隐居？我在山岩边连梦境都难以相通。
赏析
这首诗展现了晚唐乱世中文人之间的深厚情谊和隐逸情怀。首联以'昔年江上别'开篇，点明离别背景和时代特征。颔联通过'匡山北'与'少室东'的地理对应，形成空间上的呼应，暗喻两人虽隔千里但心意相通。颈联'信来经险道'既写实又象征，暗示乱世中通信的艰难。尾联'何事犹高卧'以问句作结，既表达对友人的牵挂，又暗含对时局的无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见深意，展现了晚唐诗人特有的忧患意识和隐逸情怀。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。李咸用作为唐末诗人，亲身经历了黄巢起义等重大历史事件。诗中'乱离'即指这一时期的社会动荡。诗人与嵩阳隐者应是旧识，在乱世中保持书信往来。这首诗既是对友人的思念之作，也反映了晚唐文人面对乱世时既想归隐又难以忘怀世事矛盾心态。