《寄友生》唐 · 李咸用

在线阅读《寄友生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

交情应不变,何事久离群。

圆月思同步,寒泉忆共闻。

雪霜松色在,风雨雁行分。

每见人来说,窗前改旧文。

中原五言律诗僧道写景友情酬赠

注释

寄友生:寄赠友人。友生,朋友。

离群:离开朋友,独处。

圆月思同步:望着圆月,想起曾经一同漫步的时光。同步,并肩而行。

寒泉忆共闻:听到寒泉流水声,回忆起一起聆听的情景。

雪霜松色在:经历风霜雨雪,松树的青翠本色依然存在。比喻友情经得起考验。

风雨雁行分:在风雨中,大雁的队列被吹散。比喻友人分离。

改旧文:修改旧日的诗文。指不断推敲锤炼自己的作品。

译文

我们的交情应当不会改变,为何要长久地分离独处? 望着圆月想起曾经并肩漫步,听到寒泉声回忆起共同聆听的时光。 经历风霜雨雪,松树的青翠本色依然如故;在风雨交加中,大雁的队列却不得不分散。 每次听到有人说起你的消息,我都在窗前修改着旧日的诗文。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠友人之作,通过细腻的意象和深沉的情感,表达了诗人对友情的珍视和对友人的思念。首联直抒胸臆,以反问句式强化了离群索居的无奈;颔联选用'圆月''寒泉'两个典型意象,营造出清冷孤寂的意境;颈联'雪霜松色在'喻指友情经得起考验,'风雨雁行分'则暗含身不由己的离别之痛;尾联通过'改旧文'这一细节,展现了诗人对友情的执着和艺术的追求。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感表达的特点。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,俗名胡得生,自号衡岳沙门。他一生游历广泛,结交众多文人雅士。这首诗创作于其云游期间,表达了与友人分别后的思念之情。晚唐时期社会动荡,文人僧侣多寄情山水诗文,这种寄赠诗作反映了当时知识分子之间的精神交流和文化氛围。