注释
永日：长日，整日
清夜：清静的夜晚
躁君：指尘世间的烦扰，与隐者的清静相对
竹扉：竹制的门扉
岩树：山岩上的树木
延云：招引云气
曙鸟：清晨的鸟儿
计吏：古代地方官府派往京城汇报政绩的官吏
鸡鹤：鸡喻指世俗之人，鹤喻指隐逸高人
迥然分：截然不同
译文
整日连着清夜，因为拜访您才认识到尘世的烦扰。竹门难以遮掩月光，山岩上的树木容易招来云气。清晨鸟儿在枕边鸣叫，寒凉的泉水声在梦里也能听到。可我又要跟随计吏返回尘世，就像鸡与鹤那样截然不同。
赏析
这首诗通过对比手法，生动展现了隐者生活的清静超脱与世俗生活的烦扰。前两联描写隐者居所的环境：竹扉掩月、岩树延云，营造出幽静脱俗的意境。颈联'曙鸟枕前起，寒泉梦里闻'，以动衬静，更显山居生活的宁静。尾联突然转折，表达诗人不得不重返尘世的无奈，用'鸡鹤迥然分'的比喻，深刻揭示了隐逸与仕途的本质差异。全诗语言简练，意境深远，在对自然景物的描绘中寄寓了深刻的人生感悟。
创作背景
李咸用是晚唐诗人，生卒年不详。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，仕途险恶，许多文人向往隐逸生活。诗人拜访隐者后有感而作，表达了对隐逸生活的向往与对现实仕途的无奈。作品反映了晚唐文人普遍的心理状态——既渴望超脱尘世，又不得不为生计奔波于仕途。