注释
行役：指因公务或旅行在外奔波
著鞭：挥鞭策马
亚：通"压"，低垂的样子
退鹢：逆风而飞的水鸟，比喻仕途不顺
攀龙：比喻追求功名，依附权贵
百里：指县令，古代一县约辖百里
译文
瘦弱的马匹已厌倦长途跋涉，西斜的夕阳似乎在催促我挥鞭前行。
荒野外的小桥边，寒风中树木低垂，山间客舍与傍晚的云霞相连。
虽然像逆风的鹢鸟般仕途艰难，但我追随明君建立功业的志向依然坚定。
路上的行人请不要嘲笑我，即便是百里小县也会出现贤能之士。
赏析
这首诗是杜牧旅途抒怀之作，通过瘦马、斜阳、野桥、寒树等意象，勾勒出萧瑟的秋日行旅图。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'退鹢风虽急，攀龙志已坚'运用对比手法，展现诗人虽处逆境却志向不改的坚毅品格。尾联'百里有时贤'既是自勉，也暗含对现实的不满，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧中年时期，当时诗人仕途不顺，多次外放为官，常在旅途奔波。诗中反映了唐代士人在科举入仕道路上的艰辛与坚持，也透露出诗人对现实政治的不满和怀才不遇的感慨。杜牧作为晚唐著名诗人，其诗作常将个人遭遇与时代背景相结合，具有深刻的历史厚重感。