《晓望》唐 · 李咸用

在线阅读《晓望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

露惊松上鹤,晓色动扶桑。

碧浪催人老,红轮照物忙。

世情随日变,利路与天长。

好驾觥船去,陶陶入醉乡。

五言律诗人生感慨含蓄咏物抒怀抒情

注释

露惊松上鹤:晨露惊动了栖息在松树上的仙鹤。露,清晨的露水;松上鹤,松树上的鹤,象征高洁

晓色动扶桑:黎明的曙光惊动了东方的扶桑神树。扶桑,神话中太阳升起的神树

碧浪催人老:碧绿的波浪仿佛在催促人衰老。碧浪,可指江水也可喻指时光流逝

红轮照物忙:红色的太阳照耀着万物忙碌。红轮,指初升的太阳

世情随日变:世态人情随着时间不断变化。世情,世间人情世故

利路与天长:追求利益的道路似乎与天一样长久。利路,谋利之途

好驾觥船去:不如驾着酒船离去。觥船,大型酒器,此处指酒船

陶陶入醉乡:快乐地进入醉乡。陶陶,欢乐的样子;醉乡,醉酒后的境界

译文

晨露惊醒了松树上的白鹤,黎明的曙光唤醒了东方的扶桑。 碧绿的波浪似乎在催促人们衰老,初升的红日照耀着万物奔忙。 世态人情随着时日不断变迁,追名逐利的道路仿佛与天一样漫长。 不如驾着满载美酒的船儿离去,欢欣愉悦地进入那醉人的梦乡。

赏析

这首诗通过清晨望远的视角,展现了杜牧对世事的深刻洞察和超脱情怀。前两联以'露惊鹤'、'晓色动'的细腻笔触描绘黎明景色,'碧浪催人老'、'红轮照物忙'巧妙将自然景象与人生感慨相结合,形成强烈的时间意识。后两联转折自然,'世情随日变'揭示人世无常,'利路与天长'暗讽功利追求的虚妄,最终以'驾觥船'、'入醉乡'的浪漫想象表达避世超脱之志。全诗语言凝练,意象生动,在写景中寓含哲理,展现了晚唐诗人特有的清醒与旷达。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,官场腐败。杜牧作为晚唐著名诗人,虽出身名门却仕途坎坷,对现实有清醒认识。诗中'世情随日变'的感慨正是对晚唐社会风气变化的观察,'利路与天长'则暗含对功名利禄的批判。杜牧常通过诗酒表达对现实的不满和超脱愿望,这首诗典型地反映了他晚年淡泊名利、向往自由的心境。